新聞題要：
‧英特爾將以約 14 億美元現金收購英飛淩之無線解決方案事業部門 (WLS)。這項交易預計於2011年第一季完成。
‧WLS 出售案為英飛淩的策略性決定，目的為擴大發展其在汽車、工業及安全技術等市場的領導地位。
‧WLS 未來將獨立運作。英特爾承諾將持續服務 WLS 之現有客戶，包括支援 ARM-based 平台。
‧這項收購計畫將使英特爾在其現有 WiFi 及 4G WiMAX 產品範圍之外，擴大取得英飛淩的 3G 技術，並支援英特爾加速發展 LTE 的計畫。所取得的技術將運用於採用 Intel® Core™ 處理器的筆記型電腦，以及各種採用 Intel® Atom™ 處理器的裝置，包括智慧型手機、小筆電 (netbook)、平板電腦及嵌入式電腦。
‧這項交易將強化英特爾電腦運算策略之重要支柱—於網際網路連線能力之發展。

英飛淩科技股份有限公司暨英特爾公司宣布達成最終協議，以約 14 億美元現金出售英飛淩之無線解決方案事業部門 (WLS) 於英特爾。

WLS為手機平台之領導供應商，客戶涵蓋全球主要手機製造業者。未來將獨立運作並持續服務其現有客戶。WLS 亦有助於英特爾的發展策略，亦即使各種裝置，包括智慧型手機、筆電及內嵌式電腦等，皆能隨時隨地連線上網。

英特爾總裁暨執行長 Paul Otellini 表示：「全球市場對於無線解決方案的需求仍以極快的速度持續成長。這項收購英飛淩 WLS 事業部門的計畫強化了我們於電腦運算策略的第二個重點 – 網際網路連線性的發展，讓我們能夠提供全範圍的無線通訊產品，包括 WiFi、3G、WiMAX 及 LTE。隨著更多的裝置具備連網性，Intel 已做好準備，充分掌握各種電腦運算產品類型，包括筆電到手持式裝置等的成長潛力。」

英飛淩執行長 Peter Bauer 表示：「出售 WLS 是英飛淩為強化核心價值所做出的策略性決定。未來，我們將把資源完全集中於公司的核心區塊，包括汽車電子 (ATV)、工業與多元電子 (IMM)以及晶片卡與安全業務 (CCS)，為所有英飛淩的客戶、員工及股東創造更為寬廣的遠景。透過該項交易將帶給我們龐大的益處。由於員工與主管們過去一年來的努力與優異表現，WLS 已經做好準備，與新業主共同持續成長。」

WLS 交易案均為英特爾與英飛淩的策略性決定。WLS 將使英特爾現有的資產更加完整，並促進英特爾在行動運算、智慧型手機及嵌入式電腦領域的成長。英飛凌亦將透過此項交易而獲益，未來將更有能力因應現代社會的三項主要挑戰 - 能源效率、行動性與安全性。

英特爾致力擴大其行動運算及嵌入式產品的範圍，以服務更多的客戶及市場，包括智慧型手機、平板電腦、小筆電及嵌入式電腦裝置。為此，英特爾將結合 WLS之業界 最佳的行動通訊技術及其核心優勢技術，以提供低耗電以及包含其應用程式處理器及更多無線通訊類型的Intel-based 平台，結合英特爾在 WiFi 及 WiMAX 領域與 WLS 在 2G 與 3G 的領導地位，並共同促進 4G LTE 技術的發展。

英特爾預期 WLS 將持續成長並維持獨立運作的事業，使現有客戶之業務、專案計畫及支援能夠持續發展。該事業體將繼續提供客戶最佳的解決方案，包括 ARM-based 產品、Intel-based 應用程式處理器平台及先進的 3G 薄型數據機解決方案。

WLS 現今在智慧型手機及超低成本入門型手機之無線行動通訊及蜂巢式通訊平台等領域的全球領導廠商。WLS 供應基頻處理器、RF 收發器、電源管理 IC、其他連線功能、單晶片解決方案，以及相關系統軟體，讓語音與高速資料得以從電訊網路骨幹順利傳輸至使用者的裝置上。WLS在上一個會計年度之營收為 9.17 億歐元，約佔英飛淩整體年營收 30.3 億歐元的 30%。

英特爾的董事會及英飛淩的董監事會已批准這項交易。這項交易預計於 2011 年第 1 季完成，並將由相關主管機關核准，依據正式契約中所指定之慣例交易條件進行。

關於英飛凌
英飛凌 (Infineon Technologies AG)總部位於德國紐必堡(Neubiberg)，提供各式半導體和系統方案，以因應現今社會的三大挑戰，包括能源效率 (energy efficiency)、行動性 (mobility)與安全性(security)。2009會計年度(截至9月底)營收為30.3億歐元，全球員工約為25,650名。英飛凌的據點遍佈全球各地，包括美國加州苗必達市（Milpitas）、亞太地區的新加坡和日本東京都設有分公司。英飛凌於德國法蘭克福證券交易所上市(交易代碼：IFX)，並於美國櫃檯買賣中心OTCQX International Premier 掛牌(交易代碼：IFNNY)。

關於英特爾
英特爾 (Intel, NASDAQ: INTC) 為半導體創新技術之世界領導廠商，專注於開發技術、產品及持續改善人類的工作與生活。如需英特爾的詳細資訊，請造訪 www.intel.com/pressroom 及 http://blogs.intel.com 網站。