新聞焦點：

• Intel併購英飛凌的無線解決方案事業群(Wireless Solutions Business，簡稱WLS)。以現金約14億美元完成交易。本項交易預定於2011年第一季度完成。
• 出售無線解決方案事業群將使英飛凌得以擴展其在汽車、工業(industry)與安全技術等市場的領導地位。
• 無線解決方案事業群將獨立運作，Intel承諾服務該無線解決方案事業群的現有客戶，包括支援以ARM為基礎的平台。
• 此併購案將擴展Intel現有的Wi-Fi與4G WiMAX服務，並將涵括英飛凌的3G能力、以及支援Intel對於LTE的計劃。被收購的技術將被使用於內含Intel® Core™ (酷睿™)處理器的筆記型電腦，以及各類型內含Intel® Atom™ (凌動™)處理器的裝置，包含智慧型手機、隨身型易網機(netbooks)、平板電腦及嵌入式電腦。
• 此項交易符合Intel的聯網通訊運算策略。

英飛凌科技(Infineon Technologies AG)與Intel公司已經進入最後的協議，將以約14億美元的現金交易將英飛凌的無線解決方案(Wireless Solutions Business，簡稱WLS)事業群轉移給Intel。

WLS是一家領導性的手機平台供應商，顧客包括了全球頂尖的手機製造業者。WLS將以一個獨立的事業單位為現有客戶服務。WLS亦將對Intel的策略有所貢獻，而Intel這方面的策略則是要使聯網運算應用於智慧型手機、筆記型電腦、以及嵌入式運算等裝置。

Intel總裁暨執行長歐德寧(Paul Otellini)表示：「全球對於無線解決方案的需求持續以驚人的速率成長。收購英飛凌的WLS事業強化了我們運算策略第二個基礎，也就是網路連結，並使我們得以提供一系列的產品而涵蓋完整的無線選項，包括Wi-Fi、3G、乃至於WiMAX與LTE。在更多聯網運算的裝置方面，我們也致力為Intel追求定位，以善用各個運算市場，包括筆記型電腦與手持裝置等市場，的成長潛力。」

英飛凌科技的執行長Peter Bauer指出：「出售WLS是一項旨在提升英飛凌價值的策略性決定。我們現在可以完全的把我們的資源專注於核心的汽車(Automotive)、工業暨多重市場(Industrial & Multimarket)、與晶片卡暨安全(Chip Card & Security)部門。如此便能為英飛凌所有的顧客、員工、與股東創造出一個偉大的遠景。這項交易勢將使我們全體都獲益匪淺。拜我們的員工與經營團隊去年以來傑出的努力之賜，WLS才能得到優良的定位，從而能夠與新入主的理想企業主進一步地成長。」

這項WLS交易對於Intel與英飛凌都是個策略性決定。WLS補足了Intel的現有資產，並促成Intel在行動運算、智慧型手機、與嵌入式運算方面的成長。英飛凌則能夠較有力的因應現代社會的三項主要挑戰：能源效率、行動能力、與安全。

Intel預期WLS將持續成長，並以獨立事業部繼續負責現有客戶的銷售、企劃、以及支援等業務。該事業部將繼續支援其客戶，提供最佳的解決方案，其中包括內含ARM核心的產品，以及Intel應用處理器平台，還有各種先進3G微型數據機解決方案。

WLS目前在許多領域擁有領先地位，包括無線行動上網，以及智慧型手機與超低價入門手機的平台。WLS提供的產品包括基頻處理器、射頻收發器、電源管理晶片(IC)、額外的連結功能、單晶片解決方案、以及相關系統軟體。如此完備的產品陣容，協助業者把語音與高速數據資料，從電信網路的骨幹線路順暢地傳送到消費者的裝置。WLS的年度營收為9.17億歐元，於上個會計年度在英飛凌全年營收30.3億歐元中約佔了30%的比重。

Intel公司董事會，以及英飛凌監事會與董事會均已核准此項交易。交易流程須經過相關主管機關的批准，並依循最終協議中規定的其他交易慣例，並預計在2011年第1季完成。


關於英飛凌
總部位於德國紐必堡的英飛淩科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域—能源效率、通訊和安全性提供半導體和系統解決方案。2009會計年度(截止到9月份)，公司實現銷售額30.3億歐元，在全球擁有約25,650名雇員。英飛淩科技公司的業務遍及全球，在美國苗必達、亞太地區的新加坡和日本東京等地擁有分支機搆。英飛淩公司目前在法蘭克福股票交易所和美國櫃檯交易市場(OTCQX)International Premier掛牌上市。


關於Intel
Intel為全球運算技術創新的領導者，致力於設計及開發全球運算裝置的關鍵技術。想了解更多Intel重要訊息，請至Intel新聞室http://www.intel.com.tw/pressroom及http://blogs.intel.com查詢。


Intel於1995年在臺灣成立應用設計支援中心 (Application Design-in Center)，與本地的PC與元件製造商合作，提供有關問題排除、分析、設計除錯以及解決散熱與電子等工程問題，協助廠商將Intel的科技整合在其產品中、快速推出產品。支援的產品平台包括：桌上型與筆記型電腦、工作站與伺服器、嵌入式等平台與網路解決方案。2003年並於台灣成立Intel創新研發中心(Intel Innovation Center)， 與台灣通訊及資訊產業界合作，針對未來網路通訊產品，發展並整合個人行動運算、企業網路、寬頻存取以及數位家庭等各領域的技術。